either i arrest you now or i follow you to the state line . 今すぐ逮捕か 州境まで送ろう
i'll be crossing the state line in about 20 fucking minutes or something . 20分かそこらで 州境を超える
i'm crisscrossing the state line . その境界に揺らいでる
run a man all the way to state line , put him on a train and ship him right back . 州の境界まで 跡を追い 列車に乗せて 送り返す
just how long it took me to cover the 60 odd miles to the california state line i don't know . カリフォルニア州境までの 60数マイルを走るのに... どれほどの 時間を要したか... わからない
関連用語
critical state line: 限界状態線｛げんかい じょうたい せん｝ old line state: Maryland 州の俗称 pass state line: 州境を通過する in a state: 《be ～》いら立っている、混乱｛こんらん｝［イライラ?そわそわ］している、神経過敏｛しんけい かびん｝である in state: 威儀を正して、威厳を持って、威風堂々と、粛然と、盛装して、堂々と in such a state: そのような状態｛じょうたい｝で in-state: in-state インステート[基礎] on state: オン状態｛じょうたい｝ on-state: {名} : オン状態｛じょうたい｝ s-state: s-state s状態[基礎] state: １state n. (1) 状態, 形勢, 有様. 【動詞＋】 It completely altered the state of affairs. それが状況を一変させた, それで形勢が一変した bring about a better state of affairs よりよい事態を生じさせる It will help create a healthithe state: the State 国側 くにがわ to state: to state 仰せられる おおせられる 述べる のべる 謳う うたう 言い立てる いいたてる 申し上げる もうしあげる 申し述べる 申述べる もうしのべる a line: a line 一線 いっせん 一統 いっとう 一筋 ひとすき ひとすじ a-line: {名} : A ライン（の服）
